WEBVTT

00:00:14.125 --> 00:00:15.875
<b>没有永久性伤害。</b>

00:00:16.041 --> 00:00:18.958
<b>我们来，我们走。几秒钟内，砰——消失不见。</b>

00:00:19.333 --> 00:00:20.375
<b>转瞬即逝！</b>

00:00:21.166 --> 00:00:22.666
<b>谁会对此抱怨呢？</b>

00:00:26.250 --> 00:00:28.125
<b>你能告诉我们低空飞行的喷气式飞机</b>

00:00:28.125 --> 00:00:29.583
<b>对你的生活有什么影响吗？</b>

00:00:34.708 --> 00:00:37.208
<b>说吧，随便说什么。</b>

00:00:37.791 --> 00:00:38.708
<b>真的吗？</b>

00:00:38.833 --> 00:00:41.750
<b>是的，快说吧。</b>

00:00:42.416 --> 00:00:43.583
<b>我想当飞行员。</b>

00:00:43.583 --> 00:00:44.750
<b>我想驾驶喷气式飞机。</b>

00:00:44.750 --> 00:00:46.625
<b>- 还想触摸星星</b>
<b>- 哦，天哪。</b>

00:00:50.916 --> 00:00:52.125
<b>那是什么声音？</b>

00:00:52.291 --> 00:00:54.083
<b>紧急，紧急，紧急！Blackjack 5，我有麻烦了。</b>

00:00:54.083 --> 00:00:56.166
<b>- 引擎熄火。</b>
<b>- 这很严重吗？</b>

00:00:56.625 --> 00:00:58.125
<b>请求最近的合适机场，完毕。</b>

00:01:00.041 --> 00:01:01.958
<b>北纬5427，东经0634。</b>

00:01:02.500 --> 00:01:03.458
<b>情况非常糟糕。</b>

00:01:03.916 --> 00:01:05.083
<b>求救，求救，求救，</b>

00:01:05.375 --> 00:01:06.708
<b>Blackjack 5，通信中断。</b>

00:01:07.083 --> 00:01:08.291
<b>就在这里，就在现在，</b>

00:01:08.625 --> 00:01:10.083
<b>高度500英尺，正在坠落。</b>

00:01:10.625 --> 00:01:12.041
<b>我们要弹射了，伙计。</b>

00:01:12.708 --> 00:01:13.791
<b>就像演习一样。</b>

00:01:14.125 --> 00:01:15.750
<b>你准备好了吗？准备好了吗？</b>

00:01:16.541 --> 00:01:18.916
<b>- 现在！弹射！弹射！弹射！</b>
<b>- 弹射，弹射，弹射！</b>

00:01:24.416 --> 00:01:25.958
<b>弹射，弹射，弹射！</b>

00:01:27.208 --> 00:01:30.000
<b>喂！回来！我的座椅卡住了！</b>

00:01:30.333 --> 00:01:31.291
<b>喂！</b>

00:01:32.500 --> 00:01:34.333
<b>哞~~~~~！</b>

00:01:34.666 --> 00:01:37.083
<b>哦不，又是那家人！</b>

00:01:37.208 --> 00:01:38.666
<b>啊啊啊啊啊！</b>

00:01:38.916 --> 00:01:40.041
<b>啊啊啊啊啊！</b>

00:01:40.166 --> 00:01:41.208
<b>啊啊啊啊啊！</b>

00:01:41.375 --> 00:01:42.500
<b>啊啊啊啊啊！</b>

00:01:42.625 --> 00:01:43.583
<b>啊啊啊啊啊！</b>

00:01:43.750 --> 00:01:44.625
<b>啊啊啊啊啊！</b>

00:01:47.583 --> 00:01:50.166
<b>（医疗蜂鸣声）</b>

00:01:56.166 --> 00:01:57.375
<b>（轻柔的音乐）</b>

00:02:07.541 --> 00:02:09.875
<b>（诡异的音乐）</b>

00:02:21.250 --> 00:02:25.458
<b>（单个钢琴音符）</b>

00:02:55.041 --> 00:03:01.375
<b>（办公室嘈杂声，苍蝇飞过）</b>

00:03:04.500 --> 00:03:06.500
<b>（闻嗅声）</b>

00:03:18.958 --> 00:03:23.500
<b>是的，嗯，927-656-43。</b>

00:03:24.583 --> 00:03:25.916
<b>是吗？</b>

00:03:27.500 --> 00:03:28.791
<b>嗯。</b>

00:03:30.791 --> 00:03:32.125
<b>好的。</b>

00:03:51.291 --> 00:03:52.708
<b>抱歉，斯金纳先生。</b>

00:03:53.041 --> 00:03:56.750
<b>社会保障部门</b>
<b>从您那里拿了太久。</b>

00:03:57.666 --> 00:03:58.666
<b>结束了。</b>

00:03:59.333 --> 00:04:00.708
<b>二十年。</b>

00:04:01.625 --> 00:04:02.625
<b>抱歉？</b>

00:04:02.625 --> 00:04:03.875
<b>我的金表呢？</b>

00:04:04.791 --> 00:04:05.791
<b>嗯？</b>

00:04:06.125 --> 00:04:08.916
<b>我要我的金表！</b>

00:04:11.291 --> 00:04:12.833
<b>不，我——我——</b>

00:04:14.208 --> 00:04:15.583
<b>我可以找别的代理人。</b>

00:04:15.583 --> 00:04:17.500
<b>社会才是罪魁，斯金纳先生。</b>

00:04:17.583 --> 00:04:19.291
<b>我们只是指挥交通。</b>

00:04:20.500 --> 00:04:21.500
<b>提图斯？</b>

00:04:25.666 --> 00:04:29.083
<b>[大提琴演奏]</b>

00:04:54.041 --> 00:04:55.458
<b>早安，忧郁的女孩。</b>

00:05:00.708 --> 00:05:03.208
<b>你想提醒我为什么</b>

00:05:03.208 --> 00:05:06.125
<b>我们要坐经济舱吗？</b>

00:05:07.166 --> 00:05:10.041
<b>你不应该有那种粗眉毛吗？</b>

00:05:12.791 --> 00:05:15.541
<b>别再当着我的面用那个词。</b>

00:05:22.625 --> 00:05:25.000
<b>爸爸，我害怕。</b>

00:05:26.333 --> 00:05:28.041
<b>你想告诉我为什么选这份工作吗？</b>

00:05:29.541 --> 00:05:30.625
<b>为什么是香港？</b>

00:05:32.666 --> 00:05:34.416
<b>如果你发现你的世界是有限的，</b>

00:05:34.416 --> 00:05:36.958
<b>那么就该去改变它。</b>

00:05:40.583 --> 00:05:41.625
<b>我？</b>

00:05:43.125 --> 00:05:44.291
<b>我听过一个故事。</b>

00:05:44.500 --> 00:05:45.875
<b>- 哦，是吗？</b>
<b>- 是的。</b>

00:05:47.958 --> 00:05:50.458
<b>曾经有个可怜的白人小男孩</b>

00:05:52.041 --> 00:05:54.000
<b>生活在一个陌生的土地上。</b>

00:05:55.458 --> 00:05:58.625
<b>有一天，一些非常坏的人...</b>

00:05:59.250 --> 00:06:01.458
<b>...来了，把他的爸爸带走了。</b>

00:06:03.125 --> 00:06:05.458
<b>于是这个可怜的白人小男孩...</b>

00:06:06.333 --> 00:06:09.666
<b>...杀死了所有曾经出现过的坏人...</b>

00:06:11.791 --> 00:06:15.583
<b>……让我毫不怀疑，未来……</b>

00:06:16.833 --> 00:06:18.375
<b>……属于他。</b>

00:06:20.791 --> 00:06:22.875
<b>我喜欢你讲那个故事的方式。</b>